segunda-feira, 5 de abril de 2010

Bela Lugosi's Dead




Bela Lugosi's Dead


Bela Lugosi Está Morto

White on white translucent black capesBranco em mantos negros de branco translúcido
Back on the back De volta ao passado
Bela lugosi's dead Bela Lugosi está morto
The bats have left the bell tower Os morcegos deixaram a torre do sino
The victims have been bled red velvet lines the black box As vítimas foram sangradas com linhas de veludo vermelhas na caixa preta
Bela lugosi's dead Bela Lugosi está morto
Bela lugosi's dead Bela Lugosi está morto
Undead, undead, undead Morto-vivo morto-vivo morto-vivo
Undead, undead, undead Morto-vivo morto-vivo morto-vivo


The virginal brides file past his tombA fila de noivas virgens passou por sua tumba
Strewn with time's dead flowers bereft in deathly bloom Coberta de flores mortas pelo tempo desolado no desabrochar mortal
Alone in a darkened room, the count Sozinho numa sala escura, o conde
Bela lugosi's dead Bela Lugosi está morto
Bela lugosi's dead Bela Lugosi está morto
Bela lugosi's dead Bela Lugosi está morto
Undead, undead, undead Morto-vivo morto-vivo morto-vivo
Undead, undead, undead Morto-vivo morto-vivo morto-vivo
Undead Morto-vivo


oh, Bela, Bela's undeadOh, Bela! Bela é um morto-vivo

5 comentários:

R.K disse...

gostei...mas a letra é um tanto esquisita, nao é não? RS
beijos

R.K disse...

porra, cadê o comentário que coloquei aqui??? vc não aprovouuuuuuu? urgghhh

O Peixe disse...

tsc..tsc...que boquinha suja heim ...:)

Lula disse...

(se você não aprovar meu comentário também, eu também vou falar porra aqui tá?)

Música doidona... e eu nem sabia que o bela lugosi tinha morrido, cara!

finalmente vc voltou, meu! nada como dar uma salgada nas parte, né? Vê se sossega agora...

Abração.

Patricia disse...

Bauhaus! Sempre me surpreendo quando outra pessoa -além desta que escreve aqui- conhece esta banda. :-)